Sunday, November 6, 2011

The Advice of Cervantes' Friend

I just read Saturday's post and noticed that I exceeded the limits of decorum in the number of names I dropped.  It appears that heeded the advice of Cervantes' friend in the preface to Don Quixote:

"To which he made answer, "Your first difficulty about the sonnets, epigrams, or complimentary verses which you want for the beginning, and which ought to be by persons of importance and rank, can be removed if you yourself take a little trouble to make them; you can afterwards baptise them, and put any name you like to them, fathering them on Prester John of the Indies or the Emperor of Trebizond, who, to my knowledge, were said to have been famous poets: and even if they were not, and any pedants or bachelors should attack you and question the fact, never care two maravedis for that, for even if they prove a lie against you they cannot cut off the hand you wrote it with.

"As to references in the margin to the books and authors from whom you take the aphorisms and sayings you put into your story, it is only contriving to fit in nicely any sentences or scraps of Latin you may happen to have by heart, or at any rate that will not give you much trouble to look up; so as, when you speak of freedom and captivity, to insert

Non bene pro toto libertas venditur auro;

and then refer in the margin to Horace, or whoever said it; or, if you allude to the power of death, to come in with—

Pallida mors Aequo pulsat pede pauperum tabernas,
Regumque turres.

"If it be friendship and the love God bids us bear to our enemy, go at once to the Holy Scriptures, which you can do with a very small amount of research, and quote no less than the words of God himself: Ego autem dico vobis: diligite inimicos vestros. If you speak of evil thoughts, turn to the Gospel: De corde exeunt cogitationes malae. If of the fickleness of friends, there is Cato, who will give you his distich:

Donec eris felix multos numerabis amicos,
Tempora si fuerint nubila, solus eris.

"With these and such like bits of Latin they will take you for a grammarian at all events, and that now-a-days is no small honour and profit.

"With regard to adding annotations at the end of the book, you may safely do it in this way. If you mention any giant in your book contrive that it shall be the giant Goliath, and with this alone, which will cost you almost nothing, you have a grand note, for you can put—The giant Golias or Goliath was a Philistine whom the shepherd David slew by a mighty stone-cast in the Terebinth valley, as is related in the Book of Kings—in the chapter where you find it written.

"Next, to prove yourself a man of erudition in polite literature and cosmography, manage that the river Tagus shall be named in your story, and there you are at once with another famous annotation, setting forth—The river Tagus was so called after a King of Spain: it has its source in such and such a place and falls into the ocean, kissing the walls of the famous city of Lisbon, and it is a common belief that it has golden sands, etc. If you should have anything to do with robbers, I will give you the story of Cacus, for I have it by heart; if with loose women, there is the Bishop of Mondonedo, who will give you the loan of Lamia, Laida, and Flora, any reference to whom will bring you great credit; if with hard-hearted ones, Ovid will furnish you with Medea; if with witches or enchantresses, Homer has Calypso, and Virgil Circe; if with valiant captains, Julius Caesar himself will lend you himself in his own 'Commentaries,' and Plutarch will give you a thousand Alexanders. If you should deal with love, with two ounces you may know of Tuscan you can go to Leon the Hebrew, who will supply you to your heart's content; or if you should not care to go to foreign countries you have at home Fonseca's 'Of the Love of God,' in which is condensed all that you or the most imaginative mind can want on the subject. In short, all you have to do is to manage to quote these names, or refer to these stories I have mentioned, and leave it to me to insert the annotations and quotations, and I swear by all that's good to fill your margins and use up four sheets at the end of the book."  Public domain. trans. John Ormsby

Notes

Notes
Scripture passages pertinent to philosophy and theology of history, historiography, etc.:
Prov. 21:1, 30, 31
Isaiah 10:5-19
Gen. 50:19-21
Hab. 1:1-2:3
Ps. 50:7-15
Acts 1:6,7
Numerous texts relating to the restoration of God's perfect rule on earth, once destroyed by Adam's sin.
Texts dealing with God's sovereignty in general.
Isa. 46:10, etc.
I plan to add to this list and categorize the entries as I have time.

Saturday, November 5, 2011

Christian history writing

Essay

When I began driving a truck to support my family eight years ago I found that I no longer had time to read theological and Biblical materials like I used to do. Instead the world of my reading became confined to those books which had been recorded as audiobooks, of which precious few had anything to do with theology. I decided that rather than wasting my time reading fiction all the time, I ought to read whatever I could find that bore even remotely on Biblical studies. It was not too hard to find books of history recorded on audiobooks, even from the period that interested me most, the first century Roman world of the New Testament, as well as the centuries just before and after it. I read Josephus' Wars and Herodotus early on, and they became my favorites. My fascination with ancient history grew quickly as I read Livy, Books I-V, Tacitus' Annals, Caesar's Commentaries, Sallust, Eusebius, and Socrates Scholasticus, though not in that order. I read nearly every audiobook in the history section of our local library, covering periods ranging from fourteenth century France to biographies of Mao and Stalin. I read about two World Wars, the American Civil War, the Punic Wars, the Revolutionary War, the Napoleonic Wars, Alexander's conquests, the Holocaust and the Rwandan genocide. I read about the discovery of Antarctica, the sources of the Nile, and the New World. I read sea adventures of Magellan, Drake, Nelson, Frobisher, Cook and a dozen others. Some books were written by the participants of the events they describe, others by contemporary chroniclers, and still others by modern historians. All this reading has done nothing to quench my thirst for an understanding of history.



I have been seeking more and more to understand the connections that tie the events together and unite them to a wider framework which will give them meaning. These connections between historical events and their meaning are interesting, but seldom discussed in histories. Historians almost never inform their readers of the basis of their jumps from the particulars of history to an absolute interpretation of the events, or else they avoid giving interpretations. As long as the reader and the writer share the same philosophy, there is really no need to put it on paper. Most readers today share a common secular worldview which includes elements such as a mechanistic universe, pure chance without the interference of spiritual forces, and aimlessness. Since both reader and writer do not believer that any particular world event moves history forward toward a predetermined goal, ther is no need for the author to say anything about it in his book. I, however, am not one of those readers. Even when writers make absolute statements about history, I can seldom agree with them because they cannot fit into my Christian interpretive framework. For example, when Tolstoy said, "A king is history's slave," he left out the most important party in the relationship, the Author of history, the Lord Himself.



God's hand moves history along according to his good pleasure toward a goal which He has predetermined before the world began. Few historians, especially modern ones, have acknowledged this in their interpretation of events. Sometimes I run across a writer who gives lipservice to Providence, while recording events as if there were no Hand guiding them. Other times I read old Christian authors who attribute all events to God without admitting the possibility of intermediate causes, or who subtily identify God's causes with his own, or fail to recognize the role of man's sinfulness in the outworking of His plan. Many of the Christian writers of whom I speak do not appear to be genuine believers. Some Christian writers simply mimic the methods of their secular exemplars, and then polish their work with a Christian varnish. Still other Christian writers have sound theology and aim at true Christian edification, but are just plain lousy historians. Some Christian biographies are really just hagiographies in Protestant disguise; they sift out all the historical data that do not glorify their subjects.



This failure to understand how God moves in this world both by means of and in spite of man's rebellion against Him has led historians into several common errors. 1) God is on the winning side. God was pro-American and anti-British in the Revolutionary War, but pro-British and anti-French in the Napoleonic Wars. God was on Alexander's side. However, Isaiah 10 says that God was not on Assyria's side, even He gave them victory over the ten northern tribes. 2) Religious factors are always less important in societal conflicts than political, cultural, and economic ones. The Reformation was only a power struggle betweeen the church and the growing power of the secular establishments of Europe. The settlement of New England was prompted by economic and political forces, not religious ones. 3) Great men make history. The opposite mistake is just as pernicious. 4) No one makes history; all alike are the pawns of chance.



I am tired of reading erudite histories written on the basis of extensive research, elegant in style, delightful to read, and in a narrative form that keeps the reader in suspense until the last chapter ties together every loose thread, but histories which exclude the Main Character of every story that has ever taken place. I am thankful for the work of many unbelievers who have brought history within my reach, despite their unreligious, and sometimes openly atheistic beliefs. I am indebted to Barbara W. Tuchman for my interest in fourteenth century Europe and the causes which led to World War I. Gibbon is not only the greatest historian in the English language, but holds my vote for the best prose writer. I owe him exclusively for what I know about long stretches of Byzantine history. I tip my hat other writers for their work in American history. Stephen E. Ambrose and David McCullough come to mind first. Respectful as they all may have been to religion in their respective time periods, none of these authors has written a Christian history.



What will a distinctively Christian history book look like? How will a Christian writer's output differ from that of his secular colleagues? How will his faith in Providence affect his interpretation of the evils of war? Many similar questions oppress me. The only way I can see to find answers to these questions is to answer even more basic questions, not about history writing, but about the very nature of history itself. The first step to writing a Christian history is a Christian philosophy of history.



Next blog:

Imagine a world in which God is . . .

Next next blog:

Safety and probability